孤僻 (gū pì) — 비사교적인; 내성적인; 은둔하는

뜻

사람을 본능적으로 피하는 성격을 가리키는 강하고 부정적인 표현 (孤 + 僻 '외딴, 偏僻 스타일'). 단순히 安静이나 内向보다 강하며, 내성적이고 접근하기 어려운 성격에 씀.

형용사

비사교적인내성적인은둔하는

孤僻，。
Tā de xìng gé hěn gū pì, bù xǐ huan hé bié rén lái wǎng.
그의 성격은 매우 폐쇄적이라 다른 사람과 어울리기를 좋아하지 않아요.
孤僻，。
Tā cóng xiǎo jiù hěn gū pì, zǒng shì dú lái dú wǎng.
그녀는 어릴 때부터 내성적이었고, 항상 혼자 다녔어요.
孤僻。
Zhè zhǒng gū pì de xìng gé ràng tā zài gōng sī lǐ jiāo bú dào péng you.
이런 폐쇄적인 성격 때문에 회사에서 친구를 사귀지 못해요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

孤gū외로운

僻pì은둔하는

孤는 외로운 걸 뜻하고 僻은 은둔하거나 특이한 성격을 의미하니, 함께하면 사교적이지 않은 성격을 묘사해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

子瓜孤

뜻 부분形符xíngfú

子子zǐ아이

소리 부분声符shēngfú

瓜

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

孤는 子(아이)를 사용해 아이를 나타내고, 瓜로 발음을 표시해요.

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.