孤立无援 (gū lì wú yuán) — 고립되어 도움을 받지 못함; 난처한 상황에 처함

뜻

네 글자 성어(成语)로, 아무 도움 없이 혼자인 상태를 뜻하며, 주로 전투나 국제 문제 같은 위기 상황에서 사용됨. 일상적인 외로움을 말할 때는 쓰지 않음.

성어
고립되어 도움을 받지 못함난처한 상황에 처함

예문

  • ，孤立无援，。
    Zài zhàn chǎng shàng, nà ge bù duì gū lì wú yuán, zhǐ néng kào zì jǐ tū wéi.
    전장에서 그 부대는 고립되어 도움 없이 스스로 돌파해야만 했어요.
  • ，孤立无援，。
    Tā yīn wèi xìng gé gū pì, zài gōng sī lǐ gū lì wú yuán, méi yǒu yí gè rén yuàn yì bāng tā.
    그는 성격이 폐쇄적이어서 회사에서 고립되어 아무도 도와주려 하지 않았어요.
  • 孤立无援，。
    Zhè ge guó jiā zài guó jì shàng gū lì wú yuán, bù dé bù xún qiú xīn de méng yǒu.
    이 나라는 국제적으로 고립되어 도움을 받지 못해 새로운 동맹을 찾아야 했어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

孤立혼자 서다
孤gū외로운立lì서다
偏正수식 + 중심
无援도움 없이
无wú없다援yuán돕다
动宾동사 + 목적어

孤立은 혼자 서 있다는 뜻이고, 无援은 도움이 없다는 뜻이에요. 이 둘이 합쳐져 고립되어 도움을 받을 수 없는 상태를 묘사해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
子子zǐ아이
소리 부분声符shēngfú
瓜
瓜guā孤gū
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

孤는 子(아이)를 사용해 아이를 나타내고, 瓜로 발음을 표시해요.

孤 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

立는 땅 위에 서 있는 사람의 모습을 그린 글자예요.

立 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 無의 것이며, 无는 그 간체자입니다.

간체자인 无의 유래는 번체자 無와 같아요. 無는 비를 기원하기 위해 양 꼬리를 잡고 춤추는 사람의 모습을 그린 글자인데, 나중에 '없다'는 뜻으로도 쓰이게 되었어요. 그래서 그림만으로는 이 의미를 설명할 수 없답니다.

无 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
扌온전한 글자로는手shǒu손
소리 부분声符shēngfú
爰
爰yuán援yuán
지금도 같은 소리

援에서 왼쪽의 扌(완전 형태는 手)는 손을 의미하고, 오른쪽의 爰는 발음을 나타내요.

援 열기 →
수록된 곳
추상 개념관용구와 숙어

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.