孤苦伶仃 (gū kǔ líng dīng) — (성어) 고독하고 빈곤한, 외롭고 의지할 데 없는

뜻

의지할 사람이 전혀 없는 사람을 나타내는 성어 — 단순히 혼자인 것이 아니라 궁핍하고 무력한 상태. 강한 문어적이고 슬픈 어조를 지니며 일상 회화에서는 쓰이지 않음.

성어
고독하고 빈곤한외롭고 의지할 데 없는

예문

  • ，孤苦伶仃。
    Tā cóng xiǎo jiù shī qù le fù mǔ, gū kǔ líng dīng dì zài gū ér yuàn zhǎng dà.
    그는 어릴 때 부모를 잃고 고아원에서 외롭고 궁핍하게 자랐어요.
  • ，孤苦伶仃。
    Nà wèi lǎo rén wú ér wú nǚ, wǎn nián shēng huó zhēn gū kǔ líng dīng.
    그 노인은 자식이 없어서 노후 생활이 정말 외롭고 궁핍해요.
  • 孤苦伶仃，。
    Zhè zhī liú làng gǒu kàn qǐ lái gū kǔ líng dīng, zhēn kě lián.
    이 떠돌이 개가 외롭고 무력해 보여서 정말 불쌍해요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

孤苦외롭고 궁핍한
孤gū외로운苦kǔ궁핍한
联合병렬
伶仃
伶líng仃dīng

孤苦는 외롭고 궁핍한 것을 의미하고 伶仃은 무력하게 혼자 있는 상태를 뜻해요. 둘이 합쳐지면 혼자이며 궁핍한 상황을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
子子zǐ아이
소리 부분声符shēngfú
瓜
瓜guā孤gū
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

孤는 子(아이)를 사용해 아이를 나타내고, 瓜로 발음을 표시해요.

孤 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
艸艸cǎo풀
소리 부분声符shēngfú
古
古gǔ苦kǔ
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

위쪽의 艸는 풀이나 식물을 나타내 쓴맛이 나는 식물이라는 의미와 맞아요. 아래쪽의 古가 발음을 나타내요.

苦 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
人人rén남자; 사람
소리 부분声符shēngfú
令
令lìng伶líng
지금도 같은 소리

왼쪽 부분인 人은 사람을 나타내고, 오른쪽 부분인 令이 伶 자의 발음을 결정해요.

伶 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
人人rén사람
소리 부분声符shēngfú
丁
丁dīng仃
지금도 같은 소리

仃는 의미를 나타내는 人(사람)과 발음을 내는 丁이 결합된 거예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.