孵化 (fū huà) — 부화시키다, 품다(알); 육성하다, 키우다(프로젝트, 혁신) | tongtong 중국어 사전

뜻

알을 부화시킨다는 뜻에서 비유적으로 새 프로젝트나 혁신을 육성하는 것. 유사어 创新이 창조 자체를 가리킨다면, 孵化는 초기부터 키워 실행 가능하게 함을 강조.

동사

부화시키다품다(알)육성하다키우다(프로젝트, 혁신)

예문

孵化。
Zhè xiē dàn xū yào hé shì de wēn dù cái néng fū huà chū lái.
이 알들은 부화하기 위해 적절한 온도가 필요해요.
孵化。
Zhè jiā chuàng yè gōng sī zhuān mén fū huà xīn de kē jì chuàng yì.
이 스타트업은 새로운 기술 아이디어를 육성하는 데 특화되어 있어요.
孵化。
Dà xué de shí yàn shì fū huà le hěn duō hǎo xiàng mù.
대학 연구실은 좋은 프로젝트를 많이 육성했어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

孵fū부화시키다

化huà변하다

孵(부화시키다)와 化(부화로 변하다)는 알을 따뜻하게 해서 부화시키는 과정을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

卵孚孵

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

孚

孚fú孵fū

지금도 같은 소리

왼쪽 부분인 卵은 알을 뜻하고, 오른쪽 부분인 孚가 孵의 발음을 내요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

化는 똑바로 선 사람과 거꾸로 선 사람 두 명을 보여주며, 반전이나 변화의 의미를 나타냅니다.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 생물학

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.