孽种 (niè chóng) — 불행의 씨앗; 미래 재앙의 뿌리; (멸칭) 사생아; 천한 자식

Definition

'사생아'와 '불운을 가져오는 자'를 결합한 강한 문학적 욕설로, 미래에 재앙을 초래한다고 여겨지는 저주받은 자식. 고대 소설과 저주에 사용되며 일상어가 아님.

noun

불행의 씨앗미래 재앙의 뿌리(멸칭) 사생아천한 자식

孽种，。
Zhè ge hái zi yì chū shēng jiù bèi chēng wéi niè chóng, yīn wèi tā dài lái le è yùn.
이 아이는 태어날 때부터 불운을 가져왔다는 이유로 사생아라고 불렸어요.
孽种。
Jiù xiǎo shuō lǐ cháng bǎ jiān chén chēng wéi guó jiā zhī niè chóng.
고대 소설에서는 간신들이 종종 국가 불운의 씨앗이라고 불려요.
：“孽种，！”
Tā mà dào: "zhè ge niè chóng, jìng gǎn bèi pàn jiā zú!"
그는 저주하며 말했어요: '이 사생아가 감히 가족을 배신하다니!'