宁可 (nìng kě) — 차라리; (두 가지 중 덜 나쁜 것을) 선호하다

뜻

宁可 (nìngkě)는 '차라리'를 의미하며, 宁可…也… / 宁可…也不… 같은 패턴으로 한 가지를 다른 것보다 받아들이는 것을 강조해요. 宁愿와 의미가 매우 가까우며, 宁愿는 글에서 약간 더 흔해요. 情愿는 대가를 치르는 의지에 더 가까워요.

부사

차라리(두 가지 중 덜 나쁜 것을) 선호하다

宁可，。
nìng kě Shǎo shuì yí huì r, yě yào bǎ gōng zuò zuò wán.
나는 잠을 조금 덜 자더라도 일을 끝내는 쪽을 택하겠어요.
宁可，。
Tā nìng kě zì jǐ chī kuī, yě bú ràng bié rén shòu wěi qu.
그녀는 다른 사람이 억울함을 당하게 하는 것보다 자신이 손해를 보는 쪽을 택해요.
宁可，。
Wǒ nìng kě duō huā diǎn qián, yě yào mǎi zhì liàng hǎo de.
나는 돈을 더 쓰더라도 품질 좋은 것을 사겠어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

宁níng차라리

可kě~해도 괜찮다/허용됨

宁는 선호를 나타내고, 可는 받아들일 수 있다는 의미를 더해줘요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 寧의 것이며, 宁는 그 간체자입니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

丂

丂kǎo可kě

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

可는 입을 나타내는 口와 소리 부분인 丂가 짝을 이루는데, 입에서 나오는 공기와 관련이 있어 노래를 부르는 의미와 연결돼요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.