宁愿 (nìng yuàn) — 차라리 (선호를 표현할 때 사용, 주로 宁愿...也不... 또는 宁愿...还是...? 패턴으로)

뜻

宁愿 (nìng yuàn)는 '차라리 ~하겠다'는 뜻으로, 명확한 선호를 표현할 때 사용되며, 종종 宁愿…也不…(차라리 ~할지언정 ~하지 않겠다) 형태로 쓰입니다. 동사로서 '기꺼이 하다'에 가까운 情愿보다 더 강조하는 표현입니다.

부사
차라리 (선호를 표현할 때 사용, 주로 宁愿...也不... 또는 宁愿...还是...? 패턴으로)

예문

  • 宁愿。
    Wǒ nìng yuàn dāi zài jiā lǐ yě bú qù cān jiā nà ge jù huì.
    그 파티에 가느니 차라리 집에 있을래요.
  • 宁愿？
    Nǐ nìng yuàn hē chá hái shì kā fēi?
    차를 마실래요, 아니면 커피를 마실래요?
  • 宁愿。
    Tā nìng yuàn zì jǐ zuò fàn yě bú jiào wài mài.
    그는 배달을 시키느니 직접 요리하는 쪽을 택해요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

宁níng차라리
愿yuàn바람/기꺼이 하려는 마음

宁는 선호를 나타내고, 愿은 기꺼이 하려는 마음을 더해줘요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 寧의 것이며, 宁는 그 간체자입니다.

  • 宀宀mián집
  • 皿皿mǐn그릇 또는 술잔
  • 丂丂kǎo탁자(?)
宁 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
心心xīn마음
소리 부분声符shēngfú
原
原yuán愿yuàn
지금도 같은 소리

愿은 소리 yuán을 제공하는 原 아래에 心(마음)을 배치하며, 心 부분은 마음이나 감정의 의미를 나타냅니다.

愿 열기 →

문법

수록된 곳
HSK 3.0 레벨 7-9HSK 2.0 레벨 6의지와 의도중국어 빈출 단어 3000중국어 빈출 단어 5000

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.