守候 (shǒu hòu) — 기다리다 (정성껏, 인내심을 가지고, 간절히); 돌보다; 보살피다 (아픈 사람이나 취…

뜻

守候는 감정적 무게를 지닌 '기다리다' 또는 '지키다' — 인내심 있고 헌신적이며 때로는 불안함. 等候는 중립적/격식적인 기다림; 守는 누군가/무언가를 지키거나 곁에 머무는 의미를 더함.

동사

기다리다 (정성껏, 인내심을 가지고, 간절히)돌보다보살피다 (아픈 사람이나 취약한 사람을)

守候。
Tā zài yī yuàn lǐ shǒu hòu shēng bìng de fù qīn.
그녀는 병원에 머물며 아픈 아버지를 간호했어요.
守候。
Hěn duō qiú mí zài jī chǎng shǒu hòu tā men zuì xǐ huan de qiú yuán.
많은 팬들이 공항에서 가장 좋아하는 선수를 기다렸어요.
守候，。
Tā měi tiān shǒu hòu zài mén kǒu, pàn wàng nǚ ér huí lái.
그는 매일 문 앞에서 기다리며 딸이 돌아오길 바랐어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

守shǒu지켜보다

候hòu기다리다

守와 候가 합쳐져 지켜보고 기다리는 인내심 있는 보호나 대기를 뜻해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

宀寸守

守는 宀(지붕 또는 건물)와 寸(손)을 결합해 손으로 어떤 장소를 지키는 모습을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

亻온전한 글자로는人rén

소리 부분声符shēngfú

矦

矦hóu候hòu

지금도 같은 소리

候는 사람과 관련된 亻와 발음을 나타내는 矦이 합쳐진 글자예요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.