守夜 (shǒu yè) — 밤에 경계를 서다, 야간 경비를 서다 | tongtong 중국어 사전

뜻

밤새도록 지키는 것을 의미하는 동사로, 주로 장소나 사람을 경비하는 것을 나타내요. 夜는 여기서 명사이며, 분리 가능한 조사가 아닙니다. 了를 넣어 분리하는 방식(예: 睡觉)과는 일반적으로 다릅니다.

동사

밤에 경계를 서다야간 경비를 서다

예문

守夜。
Bǎo ān měi wǎn dōu yào shǒu yè.
경비원은 매일 밤 야간 경비를 서야 해요.
。
Tā shǒu le yí yè de cāng kù.
그는 창고에서 밤새도록 경비를 섰어요.
守夜，。
Gǔ dài shì bīng lún liú shǒu yè, fáng zhǐ dí rén tōu xí.
고대 병사들은 적의 기습을 막기 위해 밤에 교대로 경비를 섰어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

守shǒu경계하다

守夜는 守(지키다)와 夜(밤)가 합쳐져서 밤새도록 경계하는 것을 뜻해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

宀寸守

宀宀mián지붕; 건물
寸寸cùn손

守는 宀(지붕 또는 건물)와 寸(손)을 결합해 손으로 어떤 장소를 지키는 모습을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

夕夕xī달

소리 부분声符shēngfú

亦

亦yì夜yè

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

夜는 소리 부분인 亦과 달을 의미하는 夕가 합쳐져 밤을 나타내요. 현대 형태에서는 亦 부분이 나뉘어서 한 획이 夕에 합쳐졌어요.

수록된 곳

일상 시간대

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.