安全阀 (ān quán fá) — 안전밸브 (과도한 압력을 방출하는 기계 장치); (비유) 스트레스나 긴장을 해소하는… | tongtong 중국어 사전

뜻

과도한 압력을 방출하는 기계 장치의 문자적 의미와, 스트레스나 긴장을 해소하는 건강한 배출구라는 비유적 의미.

명사

안전밸브 (과도한 압력을 방출하는 기계 장치)(비유) 스트레스나 긴장을 해소하는 통로

양사 · 个

예문

安全阀，。
Guō lú shàng de ān quán fá huài le, xū yào mǎ shàng gēng huàn.
보일러의 안전밸브가 고장 나서 즉시 교체해야 해요.
安全阀。
Yùn dòng shì tā shì fàng yā lì de ān quán fá.
운동은 그가 스트레스를 푸는 안전밸브예요.
安全阀。
Zhè ge xì tǒng ān zhuāng le sān gè ān quán fá yǐ què bǎo ān quán.
이 시스템에는 안전을 위해 안전밸브 세 개가 설치되어 있어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

安全안전

安ān안전한全quán완전한

联合병렬

阀fá밸브

安全은 ‘안전’을 뜻하고 阀는 ‘밸브’라는 뜻이에요. 과도한 압력을 방출하는 밸브를 가리키는 말이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

宀女安

뜻 부분形符xíngfú

宀宀mián

소리 부분声符shēngfú

女

女nǚ安ān

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

安에서는 宀이 방석 위에 앉은 女 위에 놓여 있습니다. 宀은 의미 부분이고 女는 소리 부분이며, 이 글자는 원래 편안히 앉아 있다는 뜻이었습니다.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

入入rù
玉玉yù옥

이 모양은 入과 玉을 결합하여 완전한 옥 조각을 보여주므로, 완전하다 또는 통틀어라는 뜻을 가집니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 閥의 것이며, 阀는 그 간체자입니다.

門伐閥

뜻 부분形符xíngfú

門門mén

소리 부분声符shēngfú

伐

伐fá閥fá

지금도 같은 소리

전통 형태인 閥는 門(문)과 伐가 결합해 발음을 나타내요. 간체자인 阀는 나중에 줄여진 형태예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.