安度 (ān dù) — 평안히 보내다 (특히 노년의 시간을) | tongtong 중국어 사전

뜻

문어체 동사로, (주로 晚年) 한 시기를 평화롭고 편안하게 보내다는 뜻이에요. 축원이나 회고하는 글에서 사용되며 일상 대화에서는 잘 쓰이지 않아요.

동사

평안히 보내다 (특히 노년의 시간을)

예문

安度。
Tā xī wàng néng zài xiāng xia ān dù wǎn nián.
그는 시골에서 편안하게 노후를 보내길 바래요.
，安度。
Jīng guò nǔ lì, tā men zhōng yú ān dù le nà duàn kùn nan de rì zi.
노력 끝에 그들은 마침내 그 어려운 시기를 평온히 보냈어요.
安度，。
Wǒ zhù nín ān dù wǎn nián, shēn tǐ jiàn kāng.
편안한 노후와 건강하시길 기원해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

安ān평화롭다

度dù보내다

「安」은 ‘평화롭다’란 뜻이고 「度」는 ‘보내다’란 뜻이에요. 둘이 합쳐져서 평화롭게 시간을 보낸다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

宀女安

뜻 부분形符xíngfú

宀宀mián

소리 부분声符shēngfú

女

女nǚ安ān

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

安에서는 宀이 방석 위에 앉은 女 위에 놓여 있습니다. 宀은 의미 부분이고 女는 소리 부분이며, 이 글자는 원래 편안히 앉아 있다는 뜻이었습니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

石

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

度는 又(손)과 변형된 石이 결합된 글자예요. 石은 관련된 발음을 주고, 손은 측정을 위한 기준으로 사용되는 점을 의미해요.

수록된 곳

인생 단계 및 나이

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.