实打实 (shí dǎ shí) — (구어 성어) 현실적이고 믿음직함; 진실하고 꾸밈없음

뜻

성어로 '진짜로 단단한'을 의미. 과장 없이 실제적이고 믿을 수 있는 일이나 결과를 묘사함. 흔히 빈말(光说不做)과 대조되어, 말만 하지 않고 实打实로 일하는 것을 강조함.

성어

(구어 성어) 현실적이고 믿음직함진실하고 꾸밈없음

实打实，。
Tā zuò shì shí dǎ shí, cóng bù tōu lǎn.
그는 실속 있게 일하고 절대 게으름 피우지 않아요.
实打实。
Zhè ge chǎn pǐn shì shí dǎ shí de hǎo dōng xī.
이 제품은 진짜 좋은 물건이에요.
实打实，。
Zán men yào shí dǎ shí dì gān, bù néng guāng shuō bú zuò.
우리는 말만 하지 말고 실속 있게 일해야 해요.

복합어

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèi주어 + 서술어

작은 문장이 한 단어로 굳어진 것. 무엇이, 무엇을 하는지 또는 무엇인지.

实shí단단한

打实단단히 치다

打dǎ치다实shí단단한

动宾동사 + 목적어

‘实’는 단단하다는 뜻이고 ‘打实’는 단단히 치다는 의미예요. 전체적으로 진짜이고 겉치레 없이 단단한 것을 강조해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 實의 것이며, 实는 그 간체자입니다.

전통자 實은 宀 '지붕' 위에 周 '조각된 옥'과 貝 '조개'가 있습니다. 간체자 实은 나중의 축약형이므로 역사적인 구성 요소가 아닙니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

扌丁打

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu손

소리 부분声符shēngfú

丁

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

打는 손으로 하는 동작을 나타내는 扌와 발음을 나타내는 丁이 결합한 글자예요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 實의 것이며, 实는 그 간체자입니다.

전통자 實은 宀 '지붕' 위에 周 '조각된 옥'과 貝 '조개'가 있습니다. 간체자 实은 나중의 축약형이므로 역사적인 구성 요소가 아닙니다.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.