实时 (shí shí) — 실시간; 실시간의

뜻

实时(shíshí)는 '실시간'을 의미하며, 지연 없이 실시간으로 이루어지는 시스템, 데이터, 통신을 설명해요. 即时(jíshí)는 '즉시'에 더 가깝고 즉각적인 반응이나 행동을 강조해요.

부사

실시간실시간의

헷갈리기 쉬운

实时。
Zhè ge xì tǒng kě yǐ shí shí fǎn yìng shì chǎng biàn huà.
이 시스템은 시장 변화를 실시간으로 반영할 수 있어요.
实时。
Wǒ men tōng guò shì pín shí shí jiāo liú xiǎng fǎ.
우리는 영상으로 실시간으로 아이디어를 교환해요.
实时。
Yóu xì huà miàn shí shí tóng bù dào suǒ yǒu shè bèi.
게임 화면이 모든 기기에 실시간으로 동기화돼요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

实shí실제의

实는 '실제의'란 뜻이고 时는 '시간'이란 뜻이에요. 둘이 합쳐져서 바로 그 순간에 일어나는 것을 뜻하죠.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 實의 것이며, 实는 그 간체자입니다.

전통자 實은 宀 '지붕' 위에 周 '조각된 옥'과 貝 '조개'가 있습니다. 간체자 实은 나중의 축약형이므로 역사적인 구성 요소가 아닙니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 時의 것이며, 时는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

日日rì태양; 하루

소리 부분声符shēngfú

之

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 時는 태양/하루를 뜻하는 日과 소리를 내는 之가 짝을 이루는데, 간체자인 时는 여기에 해당하지 않아요.

수록된 곳

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.