宠坏 (chǒng huài) — 사람(특히 아이)을 응석받이로 키우다

뜻

결과동사로 '(보통 아이를) 버릇없게 만들다'는 뜻. 宠(응석받이로 키우다)과 坏(나쁜 상태로)가 결합하여 응석받이가 이미 부정적 영향을 미쳤음을 암시함. 주로 把나 被 구문과 함께 쓰임

동사

사람(특히 아이)을 응석받이로 키우다

宠坏。
Yé ye nǎi nai bǎ tā chǒng huài le.
할머니와 할아버지가 그녀를 응석받이로 키웠어요.
宠坏。
Zhè ge hái zi bèi fù mǔ chǒng huài le.
이 아이는 부모님에게 응석받이로 키워졌어요.
宠坏，。
Bié chǒng huài hái zi, yào jiào tā men gǎn ēn.
아이들을 응석받이로 키우지 말고, 감사함을 가르쳐요.

복합어

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

宠chǒng편애하다

坏huài망가지다

宠은 ‘편애하다’는 뜻이고 坏는 ‘망가지다’를 의미하니, 버릇없이 길러진 사람을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 寵의 것이며, 宠는 그 간체자입니다.

宀龍寵

뜻 부분形符xíngfú

宀宀mián

소리 부분声符shēngfú

龍

龍lóng寵chǒng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통자 寵은 宀 (지붕)과 龍 (용)을 짝지은 것으로, 宀은 의미와 관련이 있고 龍은 소리를 나타냅니다. 간체자 宠은 나중의 축약형입니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 壞의 것이며, 坏는 그 간체자입니다.

土褱壞

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

褱

褱huái壞huài

지금도 같은 소리

전통 형태인 壞의 경우, 土(흙)가 의미를 나타내고 褱가 발음을 나타내요. 무언가가 썩으면 결국 흙이 되기 때문에 흙이 사용된 거예요. 여기는 壞에 관한 내용이며, 간체자인 坏는 아니에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.