审时度势 (shěn shí duó shì) — 상황을 살펴 적절히 대처함

뜻

격식 있는 성어로, 행동하기 전에 상황을 신중히 살피라는 뜻 — 시기와 세력 균형을 판단한 후 적응함. 일상 대화보다는 글쓰기나 고위험 상황(리더십, 전략, 비즈니스)에서 사용됨.

성어
상황을 살펴 적절히 대처함

예문

  • ，审时度势。
    Zài jué dìng tóu zī zhī qián, wǒ men bì xū shěn shí duó shì.
    투자 결정을 내리기 전에 상황을 반드시 살펴야 해요.
  • 审时度势。
    Yí wèi yōu xiù de lǐng dǎo zhě dǒng de shěn shí duó shì.
    훌륭한 리더는 상황을 판단하는 방법을 알아요.
  • ，审时度势，。
    Zài zhàn chǎng shàng, zhǔ shuài bì xū shěn shí duó shì, líng huó yìng duì.
    전장에서 지휘관은 상황을 살피고 유연하게 대응해야 해요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

审时시기를 살펴보기
审shěn살펴보다时shí시기
动宾동사 + 목적어
度势상황을 따져보기
度dù따져보다势shì상황
动宾동사 + 목적어

审时는 ‘시기를 살펴본다’는 뜻이고, 度势는 ‘상황을 따져본다’는 의미로 상황을 제대로 파악한다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 審의 것이며, 审는 그 간체자입니다.

  • 宀宀mián지붕
  • 釆釆biàn구별하다
  • 田田tián

간체자 审은 전통자 審을 줄인 것으로, 宀 (지붕)과 釆 (구별하다)으로 구성됩니다. 아래의 田은 불확실합니다.

审 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 時의 것이며, 时는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
日日rì태양; 하루
소리 부분声符shēngfú
之
之zhī時shí
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 時는 태양/하루를 뜻하는 日과 소리를 내는 之가 짝을 이루는데, 간체자인 时는 여기에 해당하지 않아요.

时 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
又又yòu손
소리 부분声符shēngfú
石
石shí度dù
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

度는 又(손)과 변형된 石이 결합된 글자예요. 石은 관련된 발음을 주고, 손은 측정을 위한 기준으로 사용되는 점을 의미해요.

度 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 勢의 것이며, 势는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
力力lì힘
소리 부분声符shēngfú
埶
埶yì勢shì
지금도 같은 소리

전통형인 勢는 의미인 力과 발음을 나타내는 埶가 결합했지만, 간체자인 势는 원래 구성 요소가 아니에요. 力은 힘을 뜻해요.

势 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.