害群之马 (hài qún zhī mǎ) — 집단에 나쁜 영향을 끼치는 사람, 무리에서 벗어난 사람

Definition

Examples

• 他总是不遵守纪律，成了团队里的害群之马。
  Tā zǒng shì bù zūn shǒu jì lǜ, chéng le tuán duì lǐ de hài qún zhī mǎ.
  그는 항상 규칙을 어기고 팀에서 골칫거리가 되었어요.
• 公司决定开除那个害群之马，以维护整体利益。
  Gōng sī jué dìng kāi chú nà ge hài qún zhī mǎ, yǐ wéi hù zhěng tǐ lì yì.
  회사는 전체 이익을 보호하기 위해 그 문제아를 해고하기로 결정했어요.
• 在一个集体中，要警惕害群之马的出现。
  Zài yí gè jí tǐ zhōng, yào jǐng tì hài qún zhī mǎ de chū xiàn.
  집단에서는 나쁜 사람이 나타나는 것을 경계해야 해요.