家常便饭 (jiā) — (성어) 가정식, 간단한 집밥; (성어) 흔한 일, 일상적인 일

Definition

문자 그대로 '집밥 같은 일상식'으로, 간단한 가정식과 비유적으로 자주 일어나는 일을 모두 의미해요. 成了나 对…来说과 함께 쓰여 '특별할 것 없고 그냥 일상적인 일'이라는 뜻을 나타내요.

idiom

(성어) 가정식간단한 집밥(성어) 흔한 일일상적인 일

家常便饭。
Jīn tiān lái wǒ jiā chī gè jiā ba.
오늘 우리 집에 와서 간단한 집밥을 먹어요.
家常便饭。
Zhè zhǒng shì duì wǒ lái shuō yǐ jīng chéng le jiā.
이런 일은 나에게 이미 일상이 되었어요.
家常便饭，。
Qǐng tā chī gè jiā jiù xíng le, bié tài kè qi.
그냥 간단히 밥 한 끼 대접하면 돼요, 너무 격식 차리지 마세요.

Appears in