家眷 (jiā juàn) — 처자; 가족 부양가족 (문어/격식)

뜻

문어/격식 표현으로 '부양 가족' — 아내와 자녀, 또는 부양하는 가구. 강한 문어체이므로 현대 구어에서는 家人이나 家属가 더 적합.

명사

처자가족 부양가족 (문어/격식)

家眷。
Tā dài zhe jiā juàn lí kāi le jiā xiāng.
그는 가족을 데리고 고향을 떠났어요.
家眷。
Zhè wèi guān yuán de jiā juàn dōu zhù zài dà fáng zi lǐ.
이 관리의 가족은 모두 큰 집에 살아요.
，家眷。
Zhàn zhēng zhōng, tā shī qù le suǒ yǒu de jiā juàn.
전쟁 중에 그는 모든 가족을 잃었어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

家와 眷는 둘 다 가족이나 친척을 뜻하니 ‘가족 구성원’이라는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

宀宀mián지붕

소리 부분声符shēngfú

𢑓

𢑓𢑓家jiā

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

家의 초기 모습은 발음을 나타내는 수퇘지 모양의 𢑓 위에 지붕 宀를 얹은 형태였어요. 아랫부분은 나중에 모양이 바뀌었죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

龹目眷

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

龹

龹龹眷juàn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

眷은 目(눈)과 龹을 합친 글자로, 目은 뜻을 나타내는 부분이고 龹은 소리를 나타내는 부분이에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.