容许 (róng xǔ) — 허락하다, 허용하다

뜻

문어/격식적 '허락하다', 允许 및 准许와 의미가 가까움 — 법률, 규칙, 추상적 맥락에서 사용(예: 时间容许的话). 让은 일상 구어에서 사용.

동사

허락하다허용하다

。
Fǎ lǜ bù róng xǔ rèn hé xíng shì de qí shì.
법은 어떤 형태의 차별도 허용하지 않아요.
容许，。
Rú guǒ nín róng xǔ de huà, wǒ xiǎng tí yí gè wèn tí.
허락하신다면 질문 하나 드리고 싶어요.
容许，。
Shí jiān róng xǔ de huà, wǒ men míng tiān zài tǎo lùn.
시간이 허락된다면 내일 다시 논의할게요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

容róng허락하다

许xǔ허가하다

容와 许는 둘 다 ‘허락하다’라는 뜻이어서 함께 쓰이면 ‘허가하다’라는 의미를 나타내요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

宀宀mián

소리 부분声符shēngfú

公

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

容에서 宀(지붕) 부분은 담거나 포함한다는 의미를 나타내고, 公이 발음을 제공해요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 許의 것이며, 许는 그 간체자입니다.

言午許

뜻 부분形符xíngfú

言言yán말; 언어

소리 부분声符shēngfú

午

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 許는 ‘말’을 뜻하는 言과 발음을 나타내는 午가 결합된 글자예요. 许는 간체자랍니다.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.