寄托 (jì tuō) — (누군가 또는 무언가를) 누군가의 돌봄에 맡기다; (희망, 감정, 에너지 등을) 어떤…

뜻

寄托는 두 가지 의미를 모두 포함합니다: 누군가/무언가를 다른 사람의 돌봄에 맡기는 것, 그리고 (더 흔하게 비유적으로) 희망이나 감정을 무언가에 두는 것. 委托(누군가에게 일을 위임하다)보다 더 광범위하고, 托付보다 더 문어적입니다.

동사

(누군가 또는 무언가를) 누군가의 돌봄에 맡기다(희망, 감정, 에너지 등을) 어떤 것에 두다

寄托。
Fù mǔ bǎ nián yòu de hái zi jì tuō gěi le yé ye nǎi nai.
부모는 어린 자녀를 조부모에게 맡겼어요.
寄托。
Tā bǎ quán bù jīng lì jì tuō zài yīn yuè chuàng zuò shàng.
그는 모든 에너지를 음악 창작에 쏟아부어요.
寄托。
Tā zhǐ néng bǎ xī wàng jì tuō zài yī shēng de zhì liáo shàng.
그녀는 희망을 의사의 치료에 둘 수밖에 없어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

寄jì의탁하다

托tuō맡기다

寄와 托 모두 맡기거나 의탁한다는 뜻이 있어서 희망이나 감정을 무언가에 실어 보낸다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

宀奇寄

뜻 부분形符xíngfú

宀宀mián집

소리 부분声符shēngfú

奇

지금도 같은 소리

宀 부분은 지붕을 의미하고 奇는 발음을 나타내요. 둘이 합쳐져서 집 밖에서 머무르거나 숙박한다는 뜻을 가져요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

乇

乇tuō托tuō

지금도 같은 소리

托는 의미를 나타내는 手(손)와 발음 tuō를 나타내는 乇이 합쳐진 글자예요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.