对子 (duì zǐ) — 대련 (짝을 이루는 시구); 춘련 (春联)

Definition

对子(duìzi)는 글자 단위로 평행 구조를 이루는 한 쌍의 시구. 가장 흔한 유형은 春联으로, 설날에 문에 붙이는 붉은 대련임.

noun

대련 (짝을 이루는 시구)춘련 (春联)

Measure word · 副

，对子。
Chūn jié de shí hou, jiā jiā hù hù dōu huì tiē duì zǐ.
설날에는 모든 집에서 대련을 붙여요.
对子“”，“”。
Zhè fú duì zǐ de shàng lián xiě de shì "tiān zēng suì yuè", xià lián shì "chūn mǎn qián kūn".
이 대련의 윗줄은 '하늘이 세월을 더한다'이고, 아랫줄은 '봄이 세상을 가득 채운다'예요.
对子。
Tā xiě le yì fú duì zǐ sòng gěi péng you dàng zuò xīn nián lǐ wù.
그는 대련 한 쌍을 써서 새해 선물로 친구에게 주었어요.