对阵 (duì zhèn) — 대치하다, 대결하다 (군대, 팀 등이 전투나 경기에서); (군사) 전투 태세를 갖추다…

뜻

두 대립 측이 직접 맞서는 것을 나타내는 동사로, 전투에서 군대나 경기에서 팀을 말해요. 대치 자체에 사용되며, 준비(备战)나 더 넓은 전투(交战)에는 사용되지 않아요.

동사

대치하다대결하다 (군대, 팀 등이 전투나 경기에서)(군사) 전투 태세를 갖추다(스포츠) 서로 맞붙다

对阵。
Liǎng zhī qiú duì míng tiān jiāng zài jué sài zhōng duì zhèn.
두 팀이 내일 결승전에서 맞붙을 거예요.
，。
Tā men hé duì shǒu duì guò yí zhèn, zuì hòu yíng le.
그들은 상대와 맞서 싸워 결국 이겼어요.
对阵。
Lì shǐ shàng zhè liǎng zhī jūn duì céng duō cì duì zhèn.
역사적으로 이 두 군대는 여러 번 맞서 싸웠어요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

对duì마주하다/대립하다

阵zhèn전투 대형

对阵은 对(마주하다)와 阵(전투 대형)이 합쳐져서 맞붙는 상황을 의미해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 對의 것이며, 对는 그 간체자입니다.

번체자 對의 경우, 모양은 삽을 뜻하는 丵, 흙을 뜻하는 土, 손을 뜻하는 又가 합쳐진 거예요. 땅을 개간한다는 의미였을 수도 있죠.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 陣의 것이며, 阵는 그 간체자입니다.

전통 형태인 陣에서는 왼쪽에 다른 부분이 더해지고 줄어든 東가 사용되었으며, 옛 모양에서는 攴도 쓰였어요. 간체자인 阵은 나중에 생긴 축약형이에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.