寻欢作乐 (xún huān zuò lè) — 감각적 쾌락에 빠지다; 방탕한 생활을 하다 (성어, 종종 부정적 의미)

뜻

쾌락과 방탕에 빠지는 것을 뜻하는 강한 부정적 의미의 성어. 단순한 즐거움이 아닌 도덕적 실패를 암시하며, 보통 의무나 진지한 추구와 대비됨.

성어
감각적 쾌락에 빠지다방탕한 생활을 하다 (성어, 종종 부정적 의미)

예문

  • 寻欢作乐,。
    Tā měi tiān zhī xǐ huan xún huān zuò lè, duì gōng zuò yì diǎn dōu bú rèn zhēn.
    그는 매일 쾌락에 빠지기만 좋아하고 일에는 전혀 진지하지 않아요.
  • 寻欢作乐,。
    Tā men chén mí yú xún huān zuò lè, huāng fèi le xué yè.
    그들은 환락 추구에 빠져 학업을 게을리했어요.
  • 寻欢作乐,。
    Gǔ dài guì zú cháng yǐ xún huān zuò lè wèi lè, què bù zhī bǎi xìng jí kǔ.
    고대 귀족들은 종종 방탕을 즐기며 백성들의 고통을 몰랐어요.

어원

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

寻은 손을 뜻하는 又와 손을 뜻하는 寸가 합쳐진 글자예요.

寻 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 歡의 것이며, 欢는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
소리 부분声符shēngfú
雚
雚guàn歡huān
지금도 같은 소리

전통 형태인 歡는 발음을 나타내는 雚와 의미를 담당하는 欠이 합쳐진 글자예요. 간체자인 欢는 이후에 만들어진 축약형이라 구성 요소에 그런 역사가 없답니다.

欢 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
亻온전한 글자로는人rén사람
소리 부분声符shēngfú
乍
乍zhà作zuò
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

왼쪽의 亻는 人에서 유래한 것으로 '사람'을 의미하고, 오른쪽의 乍가 발음을 나타내요.

作 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 樂의 것이며, 乐는 그 간체자입니다.

전통형인 樂에서는 줄을 의미하는 絲와 나무를 의미하는 木이 결합되어 나무 위에 줄이 있는 악기를 나타내요. 간체자인 乐는 나중에 만들어진 축약형이에요.

乐 열기 →
수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.