封锁 (fēng suǒ) — 봉쇄하다, 차단하다; 폐쇄하다

뜻

封锁 (fēngsuǒ)는 당국이 국경/지역을 봉쇄하거나 지역사회를 잠글 때 쓰는 공식적인 동사예요. 封闭(장소 폐쇄)보다 더 공식적이고, 锁(사물 잠금)보다 범위가 넓어요.

동사

봉쇄하다차단하다폐쇄하다

，封锁。
Yì qíng shí qī, zhèng fǔ jué dìng fēng suǒ zhěng gè shè qū.
팬데믹 기간 동안 정부는 지역 전체를 봉쇄하기로 결정했어요.
封锁，。
Jūn duì fēng suǒ le biān jìng, fáng zhǐ zǒu sī.
군대는 밀수를 막기 위해 국경을 봉쇄했어요.
封锁，。
Jǐng chá fēng suǒ le fàn zuì xiàn chǎng, bú ràng rèn hé rén jìn rù.
경찰은 범죄 현장을 봉쇄하고 아무도 들어가지 못하게 했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

封fēng밀봉하다

锁suǒ잠그다

封은 ‘밀봉하다’는 뜻이고 锁는 ‘잠그다’를 의미해, 무언가를 완전히 막아서 잠그는 것을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

丰

지금도 같은 소리

모양 封은 丰과 土 (흙)와 寸 (손)으로 이루어져 있습니다. 丰은 원래 묘목으로 그려졌습니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 鎖의 것이며, 锁는 그 간체자입니다.

金𧴪鎖

뜻 부분形符xíngfú

金金jīn금속

소리 부분声符shēngfú

𧴪

𧴪𧴪鎖suǒ

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 鎖는 金(금속)과 발음을 나타내는 𧴪가 결합된 형태인데, 간체자인 锁는 축약형이며 원래의 구성 요소와는 다르게 돼요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.