封闭 (fēng bì) — (지역·입구 등을) 차단하다, 폐쇄하다; (불법 업소·장소를) 단속·폐쇄하다

뜻

封闭는 도로, 업소 등을 물리적으로 차단하거나 폐쇄하는 것을 뜻해요. 길이나 장소에 대해 (문자 그대로), 그리고 사람이 스스로를 고립시키는 (비유적으로) 사용돼요. 회사 폐업은 倒闭나 停业을 주로 쓰고, 封锁은 더 강력한 '봉쇄' 의미예요.

동사
(지역·입구 등을) 차단하다폐쇄하다(불법 업소·장소를) 단속·폐쇄하다

예문

  • ，封闭。
    Shī gōng qī jiān, zhè tiáo lù bèi fēng bì le.
    공사 기간 동안 이 도로는 폐쇄됐어요.
  • 封闭。
    Nà jiā fēi fǎ jīng yíng de gōng sī bèi fēng bì le.
    그 불법 운영 회사는 폐쇄됐어요.
  • 封闭，。
    Tā xuǎn zé fēng bì zì jǐ, bù yǔ wài jiè jiāo liú.
    그는 스스로를 고립시키며 외부와의 교류를 끊었어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

封fēng밀봉
闭bì닫기

封은 밀봉한다는 뜻이고, 闭는 닫는다는 뜻이라 두 동작이 합쳐지면 막는 것을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
土土tǔ흙
寸寸cùn손
소리 부분声符shēngfú
丰
丰fēng封fēng
지금도 같은 소리

모양 封은 丰과 土 (흙)와 寸 (손)으로 이루어져 있습니다. 丰은 원래 묘목으로 그려졌습니다.

封 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 閉의 것이며, 闭는 그 간체자입니다.

전통적인 형태인 閉는 門(문)과 材(목재)가 결합된 글자예요. 간체자인 闭는 나중에 만들어진 축약형이라 오른쪽 부분은 원래의 구성 요소가 아니에요.

闭 열기 →
수록된 곳
HSK 3.0 레벨 6HSK 2.0 레벨 6변화 및 과정

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.