将令 (jiàng lìng) — 군사 명령, 지휘 (장군으로부터의) | tongtong 중국어 사전

뜻

장군의 명령을 뜻하는 격식 있는 군사 용어 (주로 역사/전쟁 서사, 현대어에서는 命令이나 指令 사용).

명사

군사 명령지휘 (장군으로부터의)

양사 · 道

예문

将令，。
Jiāng jūn yī shēng jiàng lìng, shì bīng men lì kè chū fā.
장군의 명령에 따라 병사들이 즉시 출발했어요.
将令，。
Wéi kàng jiàng lìng zhě, àn jūn fǎ chǔ zhì.
군령을 위반하는 자는 군법에 따라 처벌받아요.
将令。
Tā jiē dào jiàng lìng hòu lián yè gǎn wǎng qián xiàn.
명령을 받은 후 그는 밤새 전선으로 달려갔어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

将jiāng장군

将은 장군을, 令은 명령을 뜻해서 장군의 명령을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 將의 것이며, 将는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

⺼온전한 글자로는肉ròu고기

소리 부분声符shēngfú

爿

爿pán將jiāng

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

번체자 將은 소리와 작은 탁자를 나타내는 爿에 고기를 뜻하는 ⺼와 손을 뜻하는 寸가 합쳐져서 고기를 공물로 바치는 모습을 그린 글자예요. 간체자 将는 나중에 만들어진 축약형이죠.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

亼亼jí
卩卩jié

令에서는 위쪽의 亼는 열린 입을, 아래쪽의 卩는 무릎 꿇은 사람을 나타내어 누군가가 명령을 내리는 모습을 보여줘요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.