尊容 (zūn róng) — (격식, 존칭) 당신의 존엄한 용모; 얼굴; (구어, 비꼼) 못생긴 얼굴; 면상

Definition

문자 그대로 '존엄한 얼굴'이라는 뜻으로, 누군가의 외모를 가리키는 공손한/격식 있는 표현이지만, 현대 구어에서는 거의 항상 비꼬는 의미로 쓰여 '그 못생긴 얼굴'을 뜻함. 공손한 의미는 드물고, 비꼬는 의미가 주류.

noun

(격식, 존칭) 당신의 존엄한 용모얼굴(구어, 비꼼) 못생긴 얼굴면상

Measure word · 张

尊容。
Tā nà fù zūn róng shí zài bù zěn me yàng.
그의 그 얼굴은 별로예요.
，尊容。
Zài fó jiào yì shù zhōng, fó tuó de zūn róng xiǎn de shí fēn zhuāng yán.
불교 예술에서 부처님의 존엄한 얼굴은 매우 엄숙하게 보여요.
尊容。
Qǐng yǔn xǔ wǒ zàn měi nín de zūn róng.
당신의 외모를 칭찬해도 될까요?