小夜曲 (xiǎo yè qǔ) — 세레나데 | tongtong 중국어 사전

뜻

세레나데: 전통적으로 밤에 연주되며, 종종 연인을 위한 차분하고 낭만적인 클래식 음악.

명사

세레나데

양사 · 首

예문

小夜曲。
Tā zhàn zài tā chuāng xià tán zòu le yì shǒu xiǎo yè qǔ.
그는 그녀의 창문 아래 서서 세레나데를 연주했어요.
小夜曲，。
Zhè shǒu xiǎo yè qǔ xuán lǜ yōu měi, ràng wǒ xiǎng qǐ le yuè guāng.
이 세레나데의 선율이 아름다워서 달빛을 떠올리게 해요.
小夜曲。
Mò zhā tè de xiǎo yè qǔ shì gǔ diǎn yīn yuè zhōng de jīng diǎn zhī zuò.
모차르트의 세레나데는 클래식 음악의 고전이에요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

夜曲야곡

夜yè밤曲qǔ노래

偏正수식 + 중심

小는 부드럽고 친밀한 느낌을 주고 夜와 曲는 밤에 부르는 노래를 뜻해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

八八bā나누다; 분리하다
丨丨gǔn작은 물체

小의 형태는 원래 세 개의 작은 점에서 유래했으나 나중에 획으로 바뀌었어요. 겉으로 보이는 八과 丨는 후대에 생긴 해석이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

夕夕xī달

소리 부분声符shēngfú

亦

亦yì夜yè

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

夜는 소리 부분인 亦과 달을 의미하는 夕가 합쳐져 밤을 나타내요. 현대 형태에서는 亦 부분이 나뉘어서 한 획이 夕에 합쳐졌어요.

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

曲는 구부러진 물건의 모양을 본떠서 ‘구부리다’라는 의미를 나타내요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.