小巧 (xiǎo qiǎo) — 작고 정교한; 섬세한

뜻

물리적으로 작지만 정교하게 만들어진 것을 설명. 컴팩트함과 솜씨를 강조. 好看과 달리 물건 자체의 작고 깔끔한 크기를 부각.

형용사

작고 정교한섬세한

小巧。
Zhè kuǎn xiǎo qiǎo de shǒu jī kě yǐ qīng sōng fàng jìn kǒu dài.
이 작고 정교한 휴대폰은 주머니에 쉽게 들어가요.
小巧，。
Tā dài le yì tiáo xiǎo qiǎo de xiàng liàn, fēi cháng hǎo kàn.
그녀는 아주 예뻐 보이는 정교한 목걸이를 착용했어요.
小巧，。
Zhè tào chá jù shè jì xiǎo qiǎo, wǒ hěn xǐ huan.
이 찻잔 세트는 작고 정교한 디자인이라 정말 마음에 들어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

巧qiǎo정교하다

작다(小)와 정교하다(巧)가 합쳐져서 작고 섬세하게 만들어진 것을 의미해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

小의 형태는 원래 세 개의 작은 점에서 유래했으나 나중에 획으로 바뀌었어요. 겉으로 보이는 八과 丨는 후대에 생긴 해석이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

工丂巧

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

丂

丂kǎo巧qiǎo

지금도 같은 소리

巧는 의미를 나타내는 工와 발음을 나타내는 丂로 구성돼요. 工는 의미를, 丂는 발음을 가리켜요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.