小算盘 (xiǎo suàn pán) — 이기적인 계산, 사리사욕을 위한 책략

Definition

Examples

• 他整天打小算盘，从不考虑团队的利益。
  Tā zhěng tiān dǎ xiǎo suàn pán, cóng bù kǎo lǜ tuán duì de lì yì.
  그는 하루 종일 자기 이익만 꾀하며 팀의 이익은 전혀 고려하지 않아요.
• 你那些小算盘大家都看在眼里，别以为没人知道。
  Nǐ nà xiē xiǎo suàn pán dà jiā dōu kàn zài yǎn lǐ, bié yǐ wéi méi rén zhī dào.
  네 그런 작은 꾀는 다들 눈에 보이니까, 아무도 모른다고 생각하지 마요.
• 这个项目需要合作，不是打小算盘的时候。
  Zhè ge xiàng mù xū yào hé zuò, bú shì dǎ xiǎo suàn pán de shí hou.
  이 프로젝트는 협력이 필요하니, 자기 꾀 부릴 때가 아니에요.