就任 (jiù rèn) — 취임하다, 직책을 맡다 | tongtong 중국어 사전

뜻

就任은 직책을 맡는 것을 뜻하는 격식 있는 문어. 공식 직함과 함께 자주 사용됨. 上任과 비교하면 역할 자체보다는 취임 행위를 강조.

동사

취임하다직책을 맡다

예문

就任。
Tā jiù rèn zǒng tǒng hòu lì jí tuī xíng gǎi gé.
그는 대통령으로 취임한 후 즉시 개혁을 추진했어요.
就任。
Xīn bù zhǎng jiāng yú xià zhōu yī jiù rèn.
새 장관은 다음 주 월요일에 취임할 예정이에요.
就任。
Zhè wèi jiào shòu jiù rèn xì zhǔ rèn yǐ yǒu wǔ nián.
이 교수는 학과장으로 재직한 지 5년이 되었어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

就jiù임명받으러 가다

就(임명받으러 가다)와 任(직책)이 합쳐져 공식적으로 직책을 맡는 행위를 의미해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

享享xiǎng
京京jīng

옛 형태에서는 사당을 뜻하는 享과 탑을 뜻하는 京이 짝을 이루어 높은 곳에서 제사를 지내는 모습을 보여줘요. 就에서는 사당 부분이 빠지고 위로 올라가는 의미의 오른쪽 부분이 추가되었어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

亻壬任

뜻 부분形符xíngfú

亻온전한 글자로는人rén사람

소리 부분声符shēngfú

壬

壬rén任rèn

지금도 같은 소리

任은 亻(사람)와 壬을 결합하는데, 壬은 옆으로 누운 어깨에 짐을 진 모습을 연상시킬 수 있어요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 직업 및 일자리

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.