就手 (jiù shǒu) — 하는 김에, 편리하게 (다른 행동의 연장으로)

Definition

'하는 김에' 또는 '편리하게'라는 뜻의 관용구. 상대방이 이미 하고 있는 일에 작은 추가 행동을 덧붙일 때 사용. 두 동작을 연결하며 顺便과 비슷하지만 좀 더 구어체.

idiom

하는 김에편리하게 (다른 행동의 연장으로)

就手。
Nǐ chū qù de shí hou jiù shǒu bǎ mén guān shàng.
나갈 때 문 좀 닫아 줘, 하는 김에.
，就手。
Wǒ qù chāo shì mǎi cài, jiù shǒu bāng nǐ dài píng jiàng yóu.
슈퍼에 채소 사러 가는데, 하는 김에 간장 한 병 가져다줄게.
，就手。
Nǐ xià lóu rēng lā jī, jiù shǒu bǎ kuài dì ná shàng lái ba.
쓰레기 버리러 내려가니까, 하는 김에 택배 좀 가지고 올래?