就范 (jiù fàn) — 굴복하다, 항복하다 (압력이나 강제에) | tongtong 중국어 사전

뜻

就范 (jiù fàn)은 공식적인 동사로, 보통 압력이나 강제에 굴복하다는 뜻이야. 让步보다 강하며 적이나 권위에 굴복할 때 사용해.

동사

굴복하다항복하다 (압력이나 강제에)

예문

，就范。
Zài zhèng jù miàn qián, zuì fàn bù dé bú jiù fàn.
증거 앞에서 범인은 어쩔 수 없이 항복했어요.
就范。
Tā men jué bú xiàng dí rén jiù fàn.
그들은 절대 적에게 굴복하지 않을 거예요.
，。
Zài yā lì xià, tā zuì zhōng hái shì jiù le fàn.
압박 속에서 그는 결국 굴복했어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

就jiù순응하다

就(순응하다)과 范(규범)이 합쳐져 규칙이나 통제에 따른다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

享享xiǎng
京京jīng

옛 형태에서는 사당을 뜻하는 享과 탑을 뜻하는 京이 짝을 이루어 높은 곳에서 제사를 지내는 모습을 보여줘요. 就에서는 사당 부분이 빠지고 위로 올라가는 의미의 오른쪽 부분이 추가되었어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

艸艸cǎo풀

소리 부분声符shēngfú

氾

氾fán范fàn

지금도 같은 소리

范은 艸(풀)와 발음을 나타내는 氾이 결합된 글자예요.

수록된 곳

갈등과 합의

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.