就餐 (jiù cān) — (격식) 식사하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

就餐(jiùcān)은 격식 있는 자리에서 '식사하다'를 뜻함. 用餐보다 더 문어적이고 의례적이며, 聚餐와 달리 모임의 의미가 없음.

동사

(격식) 식사하다

예문

就餐。
Zài zhè jiā cān tīng jiù cān shì yì zhǒng xiǎng shòu.
이 식당에서 식사하는 것은 즐거움이에요.
就餐。
Wǒ men yǐ jīng yù dìng le jiù cān de wèi zhì.
우리는 이미 식사 자리를 예약했어요.
就餐。
Qǐng suí wǒ dào èr lóu jiù cān.
식사하시려면 저를 따라 2층으로 오세요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

就(가다)와 餐(식사)이 합쳐져 식사를 하는 행위를 의미해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

享享xiǎng
京京jīng

옛 형태에서는 사당을 뜻하는 享과 탑을 뜻하는 京이 짝을 이루어 높은 곳에서 제사를 지내는 모습을 보여줘요. 就에서는 사당 부분이 빠지고 위로 올라가는 의미의 오른쪽 부분이 추가되었어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

𣦼食餐

뜻 부분形符xíngfú

食食shí먹다; 식사; 음식

소리 부분声符shēngfú

𣦼

𣦼𣦼餐cān

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

餐은 음식이나 식사를 뜻하는 食과 발음을 나타내는 𣦼가 결합된 글자예요. 원래는 ‘삼키다’라는 뜻이었답니다.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 식사와 레스토랑

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.