居功 (jū gōng) — 공을 자처하다 (종종 비판적이거나 부정적인 뉘앙스)

Definition

居功은 성과에 대해 공을 주장하는 것을 의미하며, 보통 비판적인 어조를 띰 — 그 사람이 자신의 역할을 과장하고 있음을 암시. 居功自傲에서처럼 自傲('거만한')와 자주 함께 쓰임.

verb

공을 자처하다 (종종 비판적이거나 부정적인 뉘앙스)

，居功。
Tā zuò le hěn duō shì, dàn cóng bù jū gōng.
그는 많은 일을 했지만 결코 공을 자처하지 않았어요.
？
Zài zhè ge xiàng mù lǐ nǐ jū le shén me gōng?
이 프로젝트에서 무슨 공을 세웠나요?
居功。
Lǐng dǎo bù xǐ huan nà zhǒng jū gōng zì ào de rén.
지도자는 공을 세우고 거만해지는 사람을 좋아하지 않아요.