居功 (jū gōng) — 공을 자처하다 (종종 비판적이거나 부정적인 뉘앙스)

뜻

居功은 성과에 대해 공을 주장하는 것을 의미하며, 보통 비판적인 어조를 띰 — 그 사람이 자신의 역할을 과장하고 있음을 암시. 居功自傲에서처럼 自傲('거만한')와 자주 함께 쓰임.

동사
공을 자처하다 (종종 비판적이거나 부정적인 뉘앙스)
헷갈리기 쉬운

예문

  • ，居功。
    Tā zuò le hěn duō shì, dàn cóng bù jū gōng.
    그는 많은 일을 했지만 결코 공을 자처하지 않았어요.
  • ？
    Zài zhè ge xiàng mù lǐ nǐ jū le shén me gōng?
    이 프로젝트에서 무슨 공을 세웠나요?
  • 居功。
    Lǐng dǎo bù xǐ huan nà zhǒng jū gōng zì ào de rén.
    지도자는 공을 세우고 거만해지는 사람을 좋아하지 않아요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

居jū차지하다/주장하다
功gōng공로

居(차지하다/주장하다)와 功(공로)이 합쳐져서 공로를 독차지하는 행위를 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
尸尸shī
소리 부분声符shēngfú
古
古gǔ居jū
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

居는 의미 부분인 尸와 소리 부분인 古(gǔ)가 결합된 글자예요.

居 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
力力lì힘
소리 부분声符shēngfú
工
工gōng功gōng
지금도 같은 소리

功은 소리를 나타내는 工와 힘을 뜻하는 力을 나란히 배치해 ‘노동이나 일’이라는 뜻을 표현해요.

功 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.