居然 (jū rán) — 뜻밖에, 예상과 달리; (동사 앞에 사용) 실제로, 심지어 ~까지 (놀라움이나 불만의… | TongTong 중국어 사전

뜻

강한 놀라움을 나타내는 부사로, '뜻밖에도/실제로'를 의미하며 종종 불만의 뉘앙스를 포함합니다. 竟然보다 어감이 강합니다. 不料은 단일 동사를 수식하기보다 두 절을 연결하는 접속사입니다.

부사

뜻밖에예상과 달리(동사 앞에 사용) 실제로심지어 ~까지 (놀라움이나 불만의 어조로)

예문

居然，。
Jīn tiān jū rán xià yǔ le, wǒ wàng le dài sǎn.
오늘 뜻밖에 비가 와서 우산을 잊어버렸어요.
，居然。
Tā píng shí bú ài shuō huà, jū rán zài huì shàng dì yī gè fā yán.
그는 평소에 말하기를 좋아하지 않는데, 놀랍게도 회의에서 가장 먼저 발언했어요.
，居然！
Zhè me nán de wèn tí, nǐ jū rán dá duì le!
그렇게 어려운 문제를 실제로 맞혔네요!

어원

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

尸古居

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

古

古gǔ居jū

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

居는 의미 부분인 尸와 소리 부분인 古(gǔ)가 결합된 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

肰

肰rán然rán

지금도 같은 소리

然은 肰이 발음을, 火(불)가 의미를 나타내며 옛날에는 '타다'라는 뜻이었어요.

문법

전체 설명 →

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 5 HSK 2.0 레벨 5 태도 및 의견 중국어 빈출 단어 2000 중국어 빈출 단어 3000 중국어 빈출 단어 5000

HSK 5 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.