屈才 (qū cái) — (구어) 재능을 낭비하다; 자격에 비해 낮은 자리에서 일하다

뜻

자신의 능력보다 낮은 역할에 재능이 낭비되는 것 — 일반적으로 자격이 과잉인 사람을 묘사하며, 기술이 잘못 사용되는 것이 아님.

동사
(구어) 재능을 낭비하다자격에 비해 낮은 자리에서 일하다

예문

  • ,屈才。
    Ràng yí gè bó shì zuò zhè zhǒng jiǎn dān de gōng zuò, zhēn shì qū cái.
    박사가 그런 간단한 일을 하게 하는 것은 정말 재능 낭비예요.
  • ,。
    Tā suī rán bù shuō shén me, dàn xīn lǐ jué de zì jǐ qū le cái.
    그는 아무 말도 하지 않지만, 마음속으로 자신의 재능이 낭비되고 있다고 느껴요.
  • ,屈才。
    Zhè me yōu xiù de rén cái qù guǎn cāng kù, wèi miǎn tài qū cái le.
    그렇게 뛰어난 인재가 창고를 관리하게 하는 것은 너무 재능 낭비예요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

屈qū낭비하다/제대로 쓰지 못하다
才cái재능

屈(낭비하다/제대로 쓰지 못하다)와 才(재능)이 합쳐져서 재능을 낭비하는 상황을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
尾尾wěi꼬리
소리 부분声符shēngfú
出
出chū屈qū
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

屈는 소리를 나타내는 出과 꼬리를 뜻하는 尾가 결합되었으나, 나중에 꼬리 부분이 屈의 윗부분으로 바뀌었어요.

屈 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

才는 원래 땅에서 자라는 새싹이 아니라 날카로운 못을 뜻하는 글자였어요.

才 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.