届时 (jiè shí) — (격식) 정해진 시간에, 때가 되면

뜻

届时는 '그때/때가 되면'이라는 의미의 공식적인 문어 부사로, 발표나 일정에 사용되며 일상 대화에서는 쓰이지 않음. 按时(정시에)나 如期(예정대로)와 달리 미래 시점을 가리키며, 정시성을 의미하지 않음.

부사

(격식) 정해진 시간에때가 되면

届时，。
jiè shí, Qǐng gè wèi dài biǎo zhǔn shí chū xí.
지정된 시간에 모든 대표자가 정시에 참석해 주세요.
，届时。
Běn cì huó dòng jiāng yú xià yuè jǔ xíng, jiè shí zài tōng zhī jù tǐ ān pái.
이 행사는 다음 달에 열릴 거예요. 구체적인 일정은 때가 되면 알려드릴게요.
，届时。
Xīn xì tǒng míng nián yī yuè shàng xiàn, jiè shí zhèng shì qǐ dòng yùn yíng.
새 시스템은 내년 1월에 출시되어 그때 정식으로 운영을 시작할 거예요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

届jiè도착하다

'届'는 도착한다는 뜻이고 '时'는 시간을 의미하니, 시간이 도래할 때를 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 屆의 것이며, 届는 그 간체자입니다.

尸凷屆

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

凷

凷kuài屆jiè

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 屆에서는 몸을 뜻하는 尸와 소리를 나타내는 凷이 사용돼요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 時의 것이며, 时는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

日日rì태양; 하루

소리 부분声符shēngfú

之

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 時는 태양/하루를 뜻하는 日과 소리를 내는 之가 짝을 이루는데, 간체자인 时는 여기에 해당하지 않아요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.