屏住 (bǐng zhù) — 숨을 참다, 호흡을 멈추다

뜻

보통 屏住呼吸/气 형태로 쓰이며, 숨을 참다는 뜻의 분리동사. 이 고정 표현 외에는 단독으로 쓰이지 않아요.

동사
숨을 참다호흡을 멈추다

예문

  • 屏住，。
    Tā bǐng zhù le hū xī, tīng wài miàn de shēng yīn.
    그는 숨을 참고 밖의 소리를 들었어요.
  • 屏住。
    Wǒ men xū yào bǐng zhù yì kǒu qì cái néng wán chéng zhè ge dòng zuò.
    이 동작을 완성하려면 숨을 참아야 해요.
  • ，屏住。
    Zài jǐn zhāng de bǐ sài zhōng, guān zhòng dōu bǐng zhù le hū xī.
    긴장된 경기 중에 관중들은 숨을 죽였어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

屏píng억누르다
住zhù고정된 상태

屏는 억누르다는 뜻이고 住는 고정된 상태를 나타내니, 숨을 참는 것을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
尸尸shī
소리 부분声符shēngfú
并
并bìng屏bǐng
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

屏는 몸을 뜻하는 尸와 소리를 나타내는 并이 결합된 글자예요.

屏 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
亻온전한 글자로는人rén
소리 부분声符shēngfú
主
主zhǔ住zhù
지금도 같은 소리

住 자는 사람을 뜻하는 亻(완전 형태는 人)와 발음을 내는 主를 짝지었어요.

住 열기 →
수록된 곳
신체 부위

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.