屏气 (bǐng qì) — 숨을 참다

뜻

문어 동사로 '숨을 참다'라는 뜻이며, 의도적이고 긴장된 멈춤에 사용해요. 구어체 屏住呼吸보다 더 공식적이에요.

동사
숨을 참다
헷갈리기 쉬운

예문

  • ，屏气。
    Tā qián rù shuǐ zhōng, bǐng qì jǐ miǎo zhōng.
    그는 물속에 잠수해서 몇 초 동안 숨을 참았어요.
  • ，。
    Tā píng le yì kǒu qì, rán hòu tiào jìn hé lǐ.
    그는 숨을 한 번 참고 나서 강에 뛰어들었어요.
  • ，。
    Tā píng le sān fēn zhōng de qì, cái fú chū shuǐ miàn.
    그는 3분 동안 숨을 참았다가 수면 위로 떠올랐어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

屏píng억누르다/참다
气qì숨

屏는 억누르거나 참는다는 뜻이고, 气는 숨을 의미해요. 둘이 합쳐져 숨을 참는다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
尸尸shī
소리 부분声符shēngfú
并
并bìng屏bǐng
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

屏는 몸을 뜻하는 尸와 소리를 나타내는 并이 결합된 글자예요.

屏 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 氣의 것이며, 气는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
米米mǐ쌀
소리 부분声符shēngfú
气
气qì氣qì
지금도 같은 소리

전통형인 氣는 米(쌀)과 气가 짝을 이뤄 발음을 나타내고, 간체자인 气는 나중에 줄여 쓴 형태예요.

气 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.