屏蔽 (píng bì) — 차단하다, 가리다, 막다 (신호, 콘텐츠, 사람 등)

뜻

屏蔽는 기술/디지털 맥락에서 '차단하다/가리다'(신호, 콘텐츠, 메시지). 遮挡은 빛이나 시야를 막는 일상적인 물리적 의미; 掩护은 누군가를 보호하는 엄호 의미를 추가.

동사
차단하다가리다막다 (신호, 콘텐츠, 사람 등)

예문

  • 屏蔽。
    Zhè ge ruǎn jiàn kě yǐ píng bì lā jī xìn xī.
    이 소프트웨어는 스팸 메시지를 차단할 수 있다.
  • 屏蔽。
    Tā píng bì le nà ge rén de wēi xìn.
    그는 그 사람의 위챗을 차단했다.
  • 屏蔽。
    Zhè ge ěr jī néng píng bì zào yīn.
    이 이어폰은 소음을 차단할 수 있다.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

屏píng보호하다
蔽bì가리다

屏는 보호한다는 뜻이고, 蔽는 가린다는 뜻이니 둘이 합쳐져서 가려버린다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
尸尸shī
소리 부분声符shēngfú
并
并bìng屏bǐng
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

屏는 몸을 뜻하는 尸와 소리를 나타내는 并이 결합된 글자예요.

屏 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
艸艸cǎo풀
소리 부분声符shēngfú
敝
敝bì蔽⁰bì
지금도 같은 소리

蔽는 艸(풀)와 敝가 결합되어 발음을 나타내요.

蔽 열기 →
수록된 곳
HSK 3.0 레벨 7-9컴퓨터 & 인터넷

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.