TongTong
로그인

属于 (shǔ yú) — ~에 속하다; ~의 일부이다; ~로 분류되다

뜻

누군가 또는 무언가가 누구에게 속하거나 어떤 범주에 드는지를 말할 때 사용됩니다. 分类는 물건을 분류하는 동작이고, 归属는 조직이나 관할에의 소속을 강조합니다.

동사
~에 속하다~의 일부이다~로 분류되다

예문

  • 属于。
    Zhè ge fáng zi shǔ yú wǒ de fù mǔ.
    이 집은 부모님 소유예요.
  • 属于。
    Zhè xiē wén jiàn shǔ yú gōng sī.
    이 서류들은 회사 소유예요.
  • 属于。
    Zhè ge róng yù shǔ yú zhěng gè tuán duì.
    이 영예는 팀 전체의 것이에요.

어원

파생어
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì접미사

뒤에 붙는 고정된 음절로, 단어를 명사나 사람, 장소 등으로 만듭니다.

属shǔ속하다
于yú~에

属는 ‘속하다’는 뜻이고 于는 무언가에 속하는 대상을 가리키는 말이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 屬의 것이며, 属는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
㞑온전한 글자로는尾wěi꼬리
소리 부분声符shēngfú
蜀
蜀shǔ屬shǔ
지금도 같은 소리

전통형인 屬는 㞑(꼬리)와 蜀이 결합된 형태이며, 간체자인 属는 축약형이에요.

属 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

  • 一一yī평평한 공기 흐름
  • 丂丂kǎo숨을 내쉬기

于의 옛 모양은 고대의 관악기를 묘사했을 거예요. 또 다른 설에 따르면 一은 평평한 공기 흐름을, 丂는 숨을 내쉬는 모양을 의미한다고 해요.

于 열기 →
수록된 곳
HSK 3.0 레벨 5HSK 2.0 레벨 5추상 개념중국어 빈출 단어 2000중국어 빈출 단어 3000중국어 빈출 단어 5000

HSK 5 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.