山穷水尽 (shān qióng shuǐ jìn) — 궁지에 몰림; 희망 없는 상황에서 빠져나갈 길이 없음

뜻

완전히 희망이 없고 빠져나갈 길이 없는 상황을 뜻하는 성어. 직역하면 '산이 끝나고 물이 마르다'. 구어적 '走投无路'보다 더 극적이고 문어적.

성어
궁지에 몰림희망 없는 상황에서 빠져나갈 길이 없음

예문

  • 山穷水尽,。
    Gōng sī yǐ jīng dào le shān qióng shuǐ jìn de dì bù, zhǐ néng shēn qǐng pò chǎn.
    회사는 막다른 지경에 이르러 파산 신청을 할 수밖에 없었어요.
  • 山穷水尽,。
    Zài shān qióng shuǐ jìn de shí hou, tā dé dào le péng you de bāng zhù.
    모든 것이 절망적으로 보일 때, 그는 친구의 도움을 받았어요.
  • 山穷水尽,。
    Jí shǐ miàn lín shān qióng shuǐ jìn de jú miàn, tā men yě méi yǒu fàng qì.
    절망적인 상황에 직면했을 때도 그들은 포기하지 않았어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

山穷산이 다 떨어짐
山shān산穷qióng다 떨어짐
主谓주어 + 서술어
水尽물이 끝남
水shuǐ물尽jìn끝남
主谓주어 + 서술어

山과 水는 각각 산과 물을 나타내고, 穷과 尽은 ‘다 떨어졌다’는 뜻이에요. 길이 막혔다는 의미죠.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

山은 나란히 놓인 세 개의 산봉우리를 나타내요.

山 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 窮의 것이며, 穷는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
穴穴xué동굴; 보금자리; 갇힘
소리 부분声符shēngfú
躬
躬gōng窮qióng
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 窮에서는 동굴·보금자리·갇힘을 뜻하는 穴이 의미를, 躬이 발음을 담당해요. 여기서 말하는 건 간체자 穷이 아닌 窮이에요.

穷 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

水는 흐르는 물을 간단히 그린 모양의 글자예요.

水 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 盡의 것이며, 尽는 그 간체자입니다.

  • 聿聿yù붓을 든 손
  • 灬灬huǒ솔털
  • 皿皿mǐn그릇

전통적인 형태인 盡는 붓을 든 손을 뜻하는 聿과 솔털을 뜻하는 灬가 그릇을 뜻하는 皿 위에 있는 모습으로, 그릇을 깨끗이 비울 때까지 닦는 모습을 나타내요. 간체자인 尽는 축약형일 뿐 과거의 구성 요소와는 관련이 없어요.

尽 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.