峰回路转 (fēng huí lù zhuǎn) — (성어) 예상치 못한 호전; 난관 후 상황이 갑자기 개선되다

뜻

뜻밖의 호전을 설명하는 성어로, '좌절 후 상황이 갑자기 개선되다'는 의미예요. 어려운 협상이 마침내 성공하는 경우 등에 쓰여요.

성어
예상치 못한 호전난관 후 상황이 갑자기 개선되다

예문

  • ,峰回路转。
    Yù dào kùn nan shí bú yào fàng qì, yīn wèi shì qing zǒng huì yǒu fēng huí lù zhuǎn de shí hou.
    어려움을 만나도 포기하지 마세요. 상황은 항상 반전의 기회가 있으니까요.
  • 峰回路转,。
    Zhè cì tán pàn fēng huí lù zhuǎn, zuì zhōng dá chéng le xié yì.
    이번 협상은 예상치 못한 반전을 맞아 결국 합의에 도달했어요.
  • ,峰回路转,。
    Shuí yě méi xiǎng dào, zài fēng huí lù zhuǎn zhī hòu, gōng sī jū rán huò dé le tóu zī.
    아무도 반전 이후 회사가 어떻게든 투자를 받을 거라고 예상하지 못했어요.

어원

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
山山shān산
소리 부분声符shēngfú
夆
夆páng峰fēng
지금도 같은 소리

峰는 산을 의미하는 山과 발음을 나타내는 夆가 합쳐진 글자예요.

峰 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

回는 나선형 모양에서 유래했으며, 무언가가 빙글빙글 도는 모습을 나타내요.

回 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
소리 부분声符shēngfú
各
各gè路lù
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

路는 足(발)와 各이 결합해 소리를 나타내요.

路 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 轉의 것이며, 转는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
車車jū마차
소리 부분声符shēngfú
專
專zhuān轉zhuǎn
지금도 같은 소리

전통 형태인 轉은 車(마차)와 專이 결합된 것이며, 간체자인 转는 나중에 생긴 축약형이에요.

转 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.