巡视 (xún shì) — 시찰하다 (특히 공무원으로서 현장이나 지역을); 살펴보다; 눈으로 훑어보다 (장면을)

뜻

상관(领导/检查组)이 현장에 가서 업무를 점검하는 공식적인 조사. 考察보다 격식 있고 参观보다 권위적. 视察보다 더 문어적이며 순찰을 강조함.

동사

시찰하다 (특히 공무원으로서 현장이나 지역을)살펴보다눈으로 훑어보다 (장면을)

巡视。
Shàng jí lǐng dǎo měi nián dōu huì lái zhè ge dì qū xún shì yí cì.
상급 지도자들은 매년 이 지역을 순시하러 와요.
巡视。
Tā zhàn zài yáng tái shàng xún shì zhěng gè chéng shì.
그는 발코니에 서서 도시 전체를 둘러보았어요.
巡视。
Jiǎn chá zǔ zhèng zài gōng chǎng xún shì shēng chǎn qíng kuàng.
검사팀이 공장에서 생산 상황을 점검하고 있어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

巡xún순찰하다

视shì살펴보다

巡(순찰하다)와 视(살펴보다)가 합쳐져서 돌아다니며 살펴본다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

辵辵chuò걷기

소리 부분声符shēngfú

川

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

巡는 걷는 것을 나타내는 辵와 발음 부분인 川이 짝을 이루는 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 視의 것이며, 视는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

見見jiàn보다

소리 부분声符shēngfú

示

지금도 같은 소리

전통형인 視는 '보다'를 의미하는 見과 발음이 shì인 示가 결합된 글자예요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.