工作证 (gōng zuò zhèng) — 직원 신분증; 근로 허가증 | tongtong 중국어 사전

뜻

명사

직원 신분증근로 허가증

양사 · 张

예문

工作证。
Qǐng chū shì nín de gōng zuò zhèng.
출입증을 보여 주세요.
工作证，。
Tā de gōng zuò zhèng diū le, jìn bú qù bàn gōng lóu.
그는 출입증을 잃어버려서 사무실 건물에 들어갈 수 없어요.
工作证。
Gōng sī gěi měi gè yuán gōng fā le yì zhāng xīn gōng zuò zhèng.
회사는 모든 직원에게 새 출입증을 발급했어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

工作일

工gōng일作zuò일

联合병렬

证zhèng증명서

工作证는 ‘일’을 뜻하는 工作과 ‘증명서’를 뜻하는 证를 합쳐서 직원 신분증을 뜻해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

工의 모양은 땅을 갈거나 경계를 표시하는 데 쓰이는 날이 달린 도구의 모습이에요. 목수용 각도자로 보는 사람도 있어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

亻乍作

뜻 부분形符xíngfú

亻온전한 글자로는人rén사람

소리 부분声符shēngfú

乍

乍zhà作zuò

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

왼쪽의 亻는 人에서 유래한 것으로 '사람'을 의미하고, 오른쪽의 乍가 발음을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 證의 것이며, 证는 그 간체자입니다.

言登證

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

登

登dēng證zhèng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 證은 ‘말/언어’를 뜻하는 言과 발음 단서인 登이 결합된 글자예요. 간체자인 证는 나중에 만들어진 축약형이에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.