巨响 (jù xiǎng) — 큰 소리 | tongtong 중국어 사전

뜻

매우 크고 우렁찬 소리 (폭발, 충돌, 천둥). 巨는 소리의 규모나 충격을 강조하며, 일반적인 响이나 大声보다 더 강합니다.

명사

큰 소리

양사 · 声

巨响，。
Tū rán yī shēng jù xiǎng, dà jiā dōu xià le yí tiào.
갑자기 큰 소리가 나서 모두 놀랐습니다.
巨响，。
Yuǎn chù chuán lái jù dà de jù xiǎng, xiàng shì bào zhà shēng.
멀리서 폭발음 같은 엄청난 소리가 들렸습니다.
，巨响。
Zài ān jìng de tú shū guǎn lǐ, yī shēng jù xiǎng ràng rén men dōu tái qǐ le tóu.
조용한 도서관에서 큰 소리가 나서 모두가 고개를 들었습니다.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

巨jù엄청나게 크다

巨响에서 巨는 소리가 엄청나게 크다는 뜻이고 响은 소리를 의미해요. 즉 아주 큰 소음을 뜻하죠.

이 단어의 한자

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 響의 것이며, 响는 그 간체자입니다.

鄉音響

뜻 부분形符xíngfú

音音yīn소리

소리 부분声符shēngfú

鄉

鄉xiāng響xiǎng

지금도 같은 소리

전통 형태인 響는 소리를 뜻하는 音과 발음을 담당하는 鄉가 결합된 글자예요. 간체자인 响는 후대에 나온 축약형이라 눈에 보이는 부분이 역사적 구성 요소와 다릅니다.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.