市容 (shì róng) — 도시의 외관이나 상태 (거리, 건물, 청결도 등) | tongtong 중국어 사전

뜻

市容은 도시의 전체적인 모습(거리, 건물, 청결, 간판 등)을 가리키며, 주로 정부의 유지 관리나 도시 개선 맥락에서 쓰인다. '도시' 자체를 뜻하는 城市와 달리, 市容은 도시의 외관에 초점을 맞춘 표현이다.

명사

도시의 외관이나 상태 (거리, 건물, 청결도 등)

예문

市容，。
Zhè ge chéng shì de shì róng hěn hǎo, jiē dào hěn gān jìng.
이 도시의 외관은 매우 좋다. 거리가 아주 깨끗하다.
市容。
Zhèng fǔ zhèng zài nǔ lì gǎi shàn shì róng.
정부는 도시 외관을 개선하기 위해 열심히 노력하고 있다.
，市容。
Wèi le yíng jiē ào yùn huì, chéng shì dà lì zhěng zhì shì róng.
올림픽을 맞이하기 위해 도시는 도시 외관을 대대적으로 정비했다.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

市는 도시를, 容은 외관을 뜻해 함께 도시의 모습을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

兮兮xī북적거림

소리 부분声符shēngfú

之

之zhī市shì

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

옛 형태인 市는 북적거림을 뜻하는 兮와 발음 부분인 之가 짝을 이루어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

宀宀mián

소리 부분声符shēngfú

公

公gōng容róng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

容에서 宀(지붕) 부분은 담거나 포함한다는 의미를 나타내고, 公이 발음을 제공해요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.