带刺 (dài cì) — (식물, 동물이) 가시나 침이 있다; (말투, 태도가) 가시가 있거나 비꼬다

Definition

带刺(dài cì)는 글자 그대로 '가시가 있다'는 뜻 — 가시가 있는 식물이나 동물. 비유적으로는 말이나 태도가 날카롭거나 풍자적인 것. 학습자들은 비유적 의미를 더 자주 접하게 됨.

verb

(식물, 동물이) 가시나 침이 있다(말투, 태도가) 가시가 있거나 비꼬다

带刺，。
Zhè zhǒng méi gui dài cì, zhāi de shí hou yào xiǎo xīn.
이 장미는 가시가 있어요. 딸 때 조심하세요.
，。
Tā shuō huà zǒng dài yì gēn cì, ràng rén hěn bù shū fu.
그는 항상 말에 가시를 품고 있어서 사람들을 불편하게 만들어요.
，。
Tā de huà lǐ dài diǎn r cì, hǎo xiàng zài pī píng wǒ.
그녀의 말에는 약간의 가시가 있었어요. 마치 저를 비난하는 것 같았어요.

Appears in