席卷 (xí juǎn) — (비유) 휩쓸다, 삼키다, 모두 가져가다; (문자 그대로) 말아서 가져가다, 짐을 싸다

뜻

문자 그대로 '돗자리처럼 말아서 가져가다'라는 뜻이나, 위기·폭풍·유행 등이 모든 것을 휩쓸어 삼키는 것을 비유적으로 이르는 말.

동사
(비유) 휩쓸다삼키다모두 가져가다(문자 그대로) 말아서 가져가다짐을 싸다

예문

  • 席卷，。
    Jīn róng wēi jī xí juǎn quán qiú, hěn duō guó jiā jīng jì dōu shòu dào le yǐng xiǎng.
    금융 위기가 전 세계를 휩쓸었고, 많은 국가의 경제가 영향을 받았어요.
  • 席卷。
    Yì chǎng lóng juǎn fēng xí juǎn le zhěng gè xiǎo zhèn.
    토네이도가 마을 전체를 휩쓸었어요.
  • 席卷。
    Tā cōng cōng xí juǎn le xíng li jiù chū fā le.
    그는 급하게 짐을 싸서 출발했어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

席xí매트
卷juàn말다

‘席’가 ‘매트’라는 이미지를 주고 ‘卷’가 ‘말다’라는 의미를 더해 마치 매트처럼 휩쓸고 지나간다는 뜻이 돼요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

席는 원래 장식이 있는 직조된 매트를 나타냈어요. 席에서는 매트가 巾이 되었고 나중에 발음 요소로 庶가 쓰였어요.

席 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
卩卩jié무릎 꿇은 사람
소리 부분声符shēngfú
𢍏
𢍏𢍏卷juàn
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

卷에서 卩는 무릎 꿇은 사람을 나타내고, 𢍏는 발음을 나타내며 구부리거나 말리는 모습을 연상시켜 책뭉치를 뜻하게 됐어요.

卷 열기 →
수록된 곳
변화 및 과정

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.